Tünche

f; -, -n
1. whitewash
2. nur Sg.; fig.: es ist nur Tünche it’s just a veneer, it’s just for show
* * *
die Tünche
veneer
* * *
Tụ̈n|che ['tʏnçə]
f -, -n
whitewash; (getönt) distemper, wash; (fig) veneer; (inf = Schminke) make-up
* * *
die
(a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) whitewash
* * *
Tün·che
<-, -n>
[ˈtʏnçə]
f whitewash no pl
* * *
die; Tünche, Tünchen
1) (Farbe) distemper; wash

[weiße] Tünche — whitewash

2) o. Pl., (abwertend): (Oberfläche) veneer (fig.)
* * *
Tünche f; -, -n
1. whitewash
2. nur sg; fig:
es ist nur Tünche it’s just a veneer, it’s just for show
* * *
die; Tünche, Tünchen
1) (Farbe) distemper; wash

[weiße] Tünche — whitewash

2) o. Pl., (abwertend): (Oberfläche) veneer (fig.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Tünche — Tụ̈n|che 〈f. 19〉 1. dünnflüssige Kalkbrühe od. Leimfarbe als Wandanstrich 2. 〈fig.〉 äußerer Schein, der das wahre Wesen, die wahren Gedanken verbirgt [<mhd. tuniche <ahd. tunicha „Gewand“ <lat. tunica; → Tunika] * * * Tụ̈n|che, die; ,… …   Universal-Lexikon

  • Tünche — 1. Anstrich, Farbe. 2. Fassade, Firnis, Schein; (geh. abwertend): Blendwerk; (ugs. abwertend): Kulisse. * * * Tünche,die:⇨Täuschung(1) TüncheTäuschung,Trug,Irreführung,Spiegelfechterei,Kulisse,Fassade,Finte,Schein,Farce,Trick …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tünche — Tụ̈n·che die; , n; eine helle Farbe aus Kalk, mit der man Wände streicht || hierzu tụ̈n·chen (hat) Vt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tünche — Tünchef Schminke;Make up.MeinteigentlichdenWandanstrich,dasaufdieOberflächeAufgetragene.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Tünche — Tụ̈n|che, die; , n …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tünche, die — Die Tünche, plur. doch nur etwa von mehrern Arten, die n, dasjenige, womit getünchet wird, der flüssige Körper, welcher auf einen andern gestrichen wird, doch nur noch in engerer Bedeutung, eine weiße aus Kalk und Wasser bereitete Farbe, die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Mitología de la Amazonia peruana — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Reynaldo Arenas — Saltar a navegación, búsqueda Para el poeta cubano véase: Reinaldo Arenas Reynaldo Arenas Archivo:ReynaldoArenas.jpg Reynaldo Arenas Nombre real Reynaldo Arenas Horna Nacimiento 16 de agosto de 1944 …   Wikipedia Español

  • weißen — bleichen; ausbleichen; mit Kalk bestreichen; kalken * * * wei|ßen [ vai̮sn̩], weißte, geweißt <tr.; hat: mit weißer Tünche streichen: die Decken der Zimmer müssen neu geweißt werden. Syn.: ↑ tünchen. * * * wei|ßen 〈V. tr.; hat〉 …   Universal-Lexikon

  • übertünchen — verhüllen; verschleiern; bedecken; überdecken * * * über|tụ̈n|chen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Tünche überstreichen 2. 〈fig.〉 verdecken ● mit, durch Höflichkeit übertünchte Erpressung * * * über|tụ̈n|chen <sw. V.; hat: mit Tünche überstreichen: die… …   Universal-Lexikon

  • tünchen — übermalen; anmalen; bemalen; bepinseln; färben * * * tün|chen [ tʏnçn̩] <tr.; hat: mit Kalk oder Leimfarbe streichen: er hat die Mauer, die Wände getüncht. Syn.: ↑ anmalen, ↑ anstreiche …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.